Рубрика: Без рубрики

Определенно, важен! Не стоит приступать к активному изучению чего-либо без двух вещей: мотивации и доли вдохновения. В этой статье мы в который раз повторим то, что пытаемся донести через наши курсы английского языка в Чернигове. Чтобы получить дополнительную долю мотивации, помните, выучив язык, Вы сможете:
• Понимать и общаться с доброй половиной населения земли;
• Смотреть фильмы в оригинале, на ходу понимать смысл любимых муз-произведений;
• Быстро устроиться на работу и преуспеть в карьерном росте;
• Свободно путешествовать с уверенностью в себе.
Чтобы найти вдохновение на учебу, садитесь за язык с утра, на свежую голову. Самостоятельно повышайте грамматическое и практическое владение языком под настроение (чтобы это не убавляло систематичности, запишитесь на курс английского языка АВС).
Нужно знать, когда стоит сделать усилие над собой, а когда лучше заниматься в «экономном режиме». Если Вы чувствуете, что в корне не понимаете какое-то правило или сложный текст – не мучайте себя. Отложите сложный момент и вернитесь к нему через некоторое время, когда почувствуете в себе силы.
Положительный настрой и хорошая мотивация послужат Вам хорошую службу в таком кропотливом деле, как изучение английского языка.

И индивидуальное, и коллективное изучение языка имеют свои плюсы и минусы.
Особенности коллективного обучения:

Когда вы обучаетесь коллективно, приходиться вписываться в строгий график. Это подходит людям, которым априори сложно себя организовать. В группе имеет место «дух соревнования» и коллективная практика. Выучив что-то, вы можете сразу же закрепить материал на деле.
Индивидуальное обучение иностранному языку:

Индивидуальное обучение предусматривает гибкий график занятий. Вы сами выбираете, что и когда учить (подходит для людей с загруженным днем). Индивидуальные занятия подойдут, если вам нужна интенсивная программа для быстрого изучения английского языка. С репетитором вы можете корректировать ее, выбирать важные моменты «под себя». Мы рекомендуем индивидуальные занятия в силу личных психологических особенностей ученика (боязнь выступать на публике, социопатия и т.п.).
Имейте ввиду, что индивидуальное обучение имеет один большой минус – научиться общаться в одиночку невозможно. Если хороший результат по грамматике принесет индивидуальный языковой курс, школа английского и коллективные занятия в центре языков авс дадут, необходимую каждому, практику.

1. Более 200 миллионов человек на 5 континентах говорят на французском языке. 68 государств в мире признают французский язык государственным. Количество людей, желающих учить французский язык, растет с каждым днем. Французский и сегодня остается на втором месте после английского по количеству людей, изучающих его как иностранный язык, занимая 9 место в мире по количеству людей, говорящих на французском. Выучить французский язык с нуля можно в любой стране мира – во Франции создана продуманная система обучения французскому языку как иностранному, в нее входят многочисленные учебные заведения и культурные программы за рубежом, в ней работают 750 000 специалистов.
2. Ищете работу? Учите французский! Если человек говорит на английском или на французском, его шансы найти работу в любой точке земного шара увеличиваются многократно. Знание французского языка распахнет перед вами двери французских компаний во Франции, во франкоговорящих странах (Канада, Бельгия, Швейцария, Африка), у вас появится огромное преимущество для поиска места во многих интернациональных компаниях – Франция сегодня, занимая 5 место в мире по экономическому потенциалу, 3 место в мире по количеству вложенных инвестиций, остается важнейшим экономическим партнером.
3. Любите читать, петь, слушать песни — учите французский! Французский язык – язык кулинарии, моды, живописи, театра, танца, архитектуры. По-французски, на языке оригинала, можно прочувствовать заново великие произведения мировой литературы, кинематографа, а уж французские песни знают и любят все. Как приятно говорить на языке Виктора Гюго, Мольевра, Эдит Пиаф, Алана Делона или ЗинединаЗидана.
4. Любите путешествовать – учите французский! Франция – самая посещаемая страна в мире. И не удивительно! Если вы тоже, как и 70 миллионов туристов каждый год, захотите погулять по улицам Парижа, покататься на лыжах в заснеженных Альпах, полежать на пляже на Лазурном берегу – вам будет гораздо удобнее и интереснее сделать это, если вы сможете задать вопрос, заказать кофе, выбрать сувенир. А ведь можно поехать и в Канаду, Монако, на Сейшеллы, — там тоже пригодиться французский.
5. Любите или планируете учиться? Учите французский! Помните: «Во французской стороне на чужой планете Предстоит учиться мне в университете» — и это совершенно реально! Качественная система высшего образования, университеты и высшие школы с высокими мировыми рейтингами, ясная и четкая система поступления на различные уровни высшего образования, возможность не только поступить и учиться, но и получать стипендию от французского правительства – разве не заманчиво?!
6. Дипломатическая причина: французский язык — один из языков международного общения. Французский язык одновременно рабочий и официальный язык в Организации Объединенных Наций, Европейском Союзе, ЮНЕСКО, НАТО, Международном Олимпийском Комитете, Международном Красном Кресте и в других многочисленных международных юридических инстанциях.
7. Любите проводить время в сети? Учите французский! Вы активный пользователь интернета? Французский — третий язык по распространенности в мировой сети, если вы можете читать по-французски, у вас есть возможность увидеть мир с другой стороны, сможете общаться с друзьями – франкофонами, посмотреть французское телевидение или послушать французское радио.
8. Учите с удовольствием! Французский очень легкий и удивительно приятный язык. К тому же, есть множество веселых и увлекательных методик обучения французскому, как для взрослых, так и для детей. Язык учится очень быстро, уже через пару месяцев вы сможете общаться на нем.
9. Французский – золотой ключик для полиглота. С помощью знания французского вам станут легкими в изучении другие языки, и не только близкие по романской группе итальянский и испанский, но и английский, словарный запас которого на 50 % — слова латинского происхождения. Не случайно во многих гуманитарных гимназиях французский изучают, как когда-то учили латынь, – как базовый, как ключ к изучению других иностранных языков.
10. Вы влюблены – учите французский! Язык любви, красивый, мелодичный и нежный, все что ни скажешь – ощущается как ласковое прикосновение, звучит как музыка. Но если у вас аналитический склад ума – вам тоже понравится французский, логичный, опирающийся на критический анализ, не зря французы говорят «что не ясно сказано, сказано не по-французски».

Я бы немного изменила название на «10 причин учить иностранные языки», но поскольку английский язык — везде и по всему миру, то, наверное, остановимся на первоначальном заголовке.

Те, кто уже изучает английский язык, то при прочтении данной статьи вам остаётся только подтвердить свой правильный выбор. Те, кто всё-таки ещё никак не решается — обязательно к прочтению!

Основной плюс английского языка, это его универсальность: на нём вы можете говорить, где угодно, не опасаясь быть непонятыми. Ведь английский язык уже стал самым распространённым мировым языком, не взирая на различные национальные черты разных народов мира.

И сейчас количество людей, заинтересованных в изучении языка только растёт. Однако, несмотря на это, и на сегодняшний день  находится немало людей, недооценивающих важность изучения английского.

Они считают обучение английскому языку всего лишь поветрием и не  принимают во внимание те новые возможности, которые получает владеющий английским человек.

Хотя обучение любому языку обогащает внутренний мир человека и способствует  его личностному росту, но, пожалуй, только английский может похвастаться такой эффективностью в случаях международного общения. Ведь только его мы так смело можем использовать в наших заграничных поездках, независимо от страны пребывания.

А ты, знаешь английский?

Именно английским мы будем пользоваться в различных бытовых ситуациях: будь то поход в ресторан или  снятие номера в гостинице. Изучив английский язык, человек сразу улучшает свой социальный статус, увеличивая свои шансы на занятие соответствующей должности и будущий  карьерный рост.

Ведь сейчас, когда торговая деятельность зачастую носит международный характер, без английского языка просто не обойтись. Не стоит ожидать, что, работая за рубежом, вы быстро изучите английский язык.

Время — учить английский! Начни сегодня!

Как правило, такое пассивное обучение идёт довольно медленно, а ведь знание языка понадобится вам сразу же, и именно от него будет зависеть Ваше благосостояние и благосостояние Вашей семьи.

Английский язык сможет значительно улучшить вашу жизнь. Вы сможете завести полезные знакомства по интернету с людьми любой национальности, сможете читать в оригинале величайшие произведения  английской литературы. К тому же, знание ещё одного иностранного языка дополнит ваше образование и уж точно не повредит.

Если вы ещё не уверены, стоит ли вам изучать английский язык, прочитайте следующие 10 причин, почему нужно это сделать:

1. Увеличение конкурентоспособности. На какую бы должность вы ни претендовали, в анкете, наверняка, будет пункт о знании иностранных языков. Плюсик в этой графе всегда будет играть в вашу пользу, ведь сейчас существует немало компаний занимающихся международной торговлей .С английским вы на шаг впереди своих конкурентов!
2. Улучшение памяти. Чем больше человек тренирует память, тем лучше она у него работает. В современном мире вам всегда пригодится хорошая память, которую можно тренировать при помощи изучения языков.
3. Возможность смотреть любимые фильмы в оригинале. Имея спутниковое телевидение, вы можете смотреть зарубежные телепрограммы. И тут вам опять не обойтись без знания английского. К тому же, гораздо интересней слышать настоящие голоса актёров и их интонации.
4. Музыка. Теперь вы сможете понимать смысл ваших любимых песен и даже пропевать их.
5. В отпуске за рубежом вы сможете разговаривать с иностранцами. Во время отдыха за границей вам не обойтись без знания английского, ведь с ним вы сможете легко наладить контакты с местными жителями, чтобы познакомится или о чём-то них спросить. Во время поездок по городу вы будете понимать, что говорит гид; вы не заблудитесь в незнакомом месте, потому что владеете языком; вы сможете легко ориентироваться в городе, а значит, лучше узнаете государство, постоянно общаясь с его жителями. И, наконец, в ресторане сможете сами заказать то, что вам нравится, а не тыкая пальцем на красивую картинку блюда.
6. Чтение необходимой технической и профессиональной литературы. К сожалению, на национальные языки, в том числе и на русский, переводят лишь небольшую часть литературы. К тому же, такой перевод, как правило, затягивается на год или два (по статистике именно в такой срок переводятся специализированные книги), а за это время информация теряет свою актуальность. Сайты тоже, по большей части, англоязычные. Владение языком, пусть даже и неполное,  значительно повышает вашу информационную осведомлённость.
7. Новые коммуникационные возможности. Всемирная сеть и без того расширила возможности общения, в наше время можно без труда вести переписку с иностранцем. Владение английским помогает найти интересных друзей и расширить круг знакомств, благодаря чему жизнь становится более яркой и насыщенной. Кто знает, может вы решите выйти замуж за иностранца. У меня будет много друзей из разных уголков мира!
8. Привнести в свою жизнь разнообразие. У всякого человека есть свои увлечения, привносящие новизну в его жизнь. Отличное увлечение — обучаться английскому языку. Если вы научитесь понимать непонятный вам прежде язык, то сможете лучше реализовать свой коммуникационный потенциал, общаясь с разными людьми по всему миру.
9. Хорошая возможность заработать. Со знанием английского вы сможете подрабатывать переводом, переводя рефераты, письма, статьи,  художественные и узкоспециализированные произведения, и получать за это деньги.
10. Новые горизонты. Владение каким бы то ни было иностранным языком никогда не повредит. Это даёт вам дополнительные возможности. Кто знает, может ваши новые знания пригодятся вам уже завтра?

В качестве последних двух бонусных причин, назову следующие:

• Знать английский язык —  престижно, поэтому так много родителей стремятся отдать своих детей в спецшколу, на языковые курсы или на частные занятия с репетитором.
• Ну и конечно, такое понятие как англомания никто не отменял. Здесь без комментариев!

На итальянском языке на нашей планете говорят 70 миллионов людей, он является государственным языком Италии, Швейцарии, Сан-Марино, Ватикана и Мальты. Итальянский язык относится к группе романских языков, т.е. восходит к латыни Родиной итальянского языка является современная Италия, на территории которой зародился латинский язык – предок современного итальянского языка. Чем же так привлекает итальянский язык тех, кто решает начать его изучать?
Ведь по большому счету кроме Италии больше на нем нигде не говорят, и он не является международным языком, как английский, он не так распространен как испанский.
У каждого своя цель изучения итальянского языка – кому-то он нужен по работе, кому-то в личных интересах, но все же большинство изучающих этот язык – это люди безумно влюбленные в Италию, в ее культуру, природу, кухню, колорит, традиции, музыку, кино.
Однажды посетив Италию, она остается в сердце навсегда: узкие улочки, уютные небольшие ресторанчики, веспы, тирамису, каппуччино. В глазах людей, которые приходят изучать итальянский можно увидеть романтическую искорку при разговоре о любимой стране. По всему миру тысячи людей изучают итальянский язык для того, чтобы погрузиться в атмосферу прекрасной Италии и почувствовать себя хоть немного итальянцами.

10 причин, по которым стоит изучать итальянский язык:
1. Романтика
При упоминании Италии, в голове рисуется образ небольших улочек, невысоких зданий, черепичных крыш, окон со ставнями. Изучать итальянский язык – романтичное занятие.
2. Хобби
Психологи настоятельно рекомендуют завести интересное хобби, которое помогало бы справляться со стрессом и отвлекало бы от забот. Изучение итальянского языка – редкое и оригинальное увлечение.
3. Любовь
Как показывает практика, среди изучающих итальянский язык, много тех, кто мечтает связать свою жизнь с итальянцем. Сходство менталитетов, горячий нрав и душевность итальянцев притягивают наших девушек.
4. Путешествия
Италия – страна, по которой можно путешествовать всю жизнь и так и не посмотреть её полностью. Секрет кроется в огромном разнообразии архитектуры и природы на территории одной небольшой страны.
5. Но инглезе
Итальянцы почти не говорят по-английски, и это является проблемой для иностранцев. Разобраться в меню, спросить дорогу, купить билет на поезд становится непростой задачей для тех, кто не говорит по-итальянски.
6. Эмиграция
Купить домик на берегу Средиземного моря и провести остаток дней на райском Аппенинском полуострове — мечта многих. Прекрасный климат, природа, море, еда, образ жизни – вот ради чего стоит эмигрировать в Италию.
7. Работа
В России существует множество фирм, сотрудничающих с итальянскими партнерами, которые, к сожалению, на английском языке общаются с большим трудом.
8. Итальянские песни
Кто не знает песен Адриано Челентано, Эроса Рамазотти, ТотоКутуньо, Альбано? Прекрасный повод для изучения итальянского – слушать песни и смотреть фильмы в оригинале.
9. Культура
Италия является лидером по количеству объектов всемирного наследия ЮНЕСКО, на ее территории жили этруски, финикийцы, греки, римляне. Язык является неотъемлемой частью культуры.
10. Полезно
Ученые доказали, что у людей, изучающих иностранные языки, улучшается память, повышается работоспособность и им проще справляться с несколькими делами одновременно. У людей, владеющих несколькими языками, в преклонном возрасте дольше сохраняется ясный ум и хорошая память.

Основная причина этого заключается в бесплатном образовании.

Если вы устраиваете ребенка в школу, вам не надо ничего платить в попечительский совет или на благотворительную помощь, вам не надо совать взятки. Просто принесите документы, заявление и радуйтесь, что формулировка «бесплатное образование» в Чехии на самом деле работает. Тоже самое касается и вузов. Все, даже иностранцы, могут учиться в любом аккредитованном в Министерстве образования Чехии высшем учебном заведении бесплатно. Разумеется, если курс они будут проходить на чешском языке. Обучение на других языках – платное.

• Во-первых, натурализоваться в стране, не зная языка – практически невозможно.
• Во-вторых, работать в Чехии без языка – невозможно.
• В-третьих, начав учить сначала чешский язык, вы настолько „разогреете“ мозги, что изучение любых других языков – английского, немецкого – пойдет в легкую.

Немного юмора или чешский язык — не исковерканый русский

• Понимайте, как хотите. Русские в Чехии, приезжая, начинают гомерически хохотать, увидев надпись „Pozorděti!” („Внимание, дети!“). Требуя в ресторане овощи (ovoce — фрукты), получают десерт из фруктов и с отвращением отказываются от „черствого хлеба“ (čerstvýchleb – свежий хлеб). Когда же их заверяют, что документы завтра будут готовы — „урчите“ (určitě – обязательно), – не знают, что им делать.
• Поэтому у человека заезжего в Чехии складывается впечатление, что чешский – язык грубый, до невозможности конкретный (в русском разве можно без смеха назвать ступню – „ходидло“, самолет — „летадло“, а электрическую розетку – „засувкой“?) , да еще исковерканный и перепутанный. И никому не приходит в голову, что, возможно, это как раз русский – исковерканный и перепутанный, если смотреть на первооснову — старославянский язык.
• Ведь и на древнерусском „овощи“ – это фрукты, плоды. А в чешском слове „pozor“ – внимание, есть так много от нашего позора – быть на виду, привлечь к себе внимание, выделиться из толпы не в лучшую сторону. Вот и в древнем русском языке слово „позор“ означало повышенное внимание. Что касается „черствого хлеба“, то и здесь старославянский дает скорее „чешское“ толкование – „крепкий, свежий, безупречный“. Из этого толкования русский язык взял только значение – „крепкий, твердый“, а чешский язык – „свежий, безупречный“.
• Что касается сверхконкретного словообразования, то стоит „промыть“ глаза и взглянуть на родной русский со стороны, как станет заметно, что наша „ступня“ (то, чем ступают) ничем не лучше „ходидла“ (того, чем ходят)? А наш „самолет“ (сам летает) совсем не менее смешно звучит, чем „летадло“.

Главное – не ставить шоры на глаза, быть открытым. Кто поднял парус – тот бросил

Тот факт, что словарь языка содержит примерно 300 тысяч слов, имеет только теоретический интерес для начинающего изучать этот язык. Едва ли не главный принцип для разумной организации своих занятий, особенно на начальной стадии – это экономия слов. Нужно научиться запоминать как можно меньше слов, но делать это как можно лучше. Подчеркнем, что наш подход прямо противоположен ведущему принципу “суггестопедии”, с ее упором на изобилие слов, предъявляемых учащемуся. Как известно, в соответствии, с ее канонами, начинающего нужно буквально “осыпать словами”. Лучше всего задавать ему или ей по 200 новых слов каждые сутки.Стоит ли сомневаться в том, что любой нормальный человек забудет все те многочисленные слова, которыми его “осыпали” по такой, с позволения сказать, методе – и скорее всего очень скоро, всего через несколько дней.

Не гнаться за многим

Будет гораздо лучше, если в конце определенного этапа занятий вы будете знать 500 или 1000 слов очень хорошо, чем 3000 – но плохо. Не позволяйте завести себя в тупик педагогам, которые будут уверять вас, что нужно сначала выучить определенное количество слов для того, чтобы “войти в курс дела”. Только вы сами можете и должны решить, достаточен ли для ваших целей и интересов тот запас слов, которым вы овладели.

Опыт изучения языков показывает, что около 400 правильно выбранных слов могут покрыть до 90 процентов того словаря, который нужен вам для целей повседневного общения. Для того чтобы читать, понадобится больше слов, но многие из них – только пассивно. Поэтому со знанием 1500 слов вы сможете уже разбираться в достаточно содержательных текстах.

Лучше освоить наиболее нужные и важные для вас слова, чем постоянно бросаться учить новые. “Тот, кто погнался за слишком многим, рискует упустить все”, – говорит шведская пословица. “За двумя зайцами погонишься – ни одного не поймаешь”, – отвечает ей русская поговорка.

Словарный запас в устной речи

Говоря очень приблизительно, около 40 правильно выбранных, высокочастотных слов будут покрывать примерно 50% словоупотреблений в повседневной речи на любом языке;

• 200 слов покроют около 80%;
• 300 слов – примерно 85%;
• 400 слов покроют уже около 90%;
• ну, а 800-1000 слов – около 95% того, что нужно будет сказать или услышать в самой обычной ситуации.

Таким образом, правильно выбранный словарный запас помогает понять довольно много при весьма скромных усилиях, потраченных на зубрежку.

Пример: если всего в повседневном разговоре сказано 1000 слов, то 500 из них, то есть 50%, будет покрываться 40 самыми обычными высокочастотными словами.

Подчеркнем, что эти проценты, разумеется, не являются результатом точных вычислений. Они просто дают самое общее понятие о том, сколько слов примерно понадобится, чтобы чувствовать себя уверенно, вступая в простейший диалог с носителем языка. Во всяком случае, не вызывает никакого сомнения, что, правильно выбрав от 400 до 800 слов и хорошо их запомнив, можно уверенно чувствовать себя в простом разговоре, поскольку они будут покрывать практически все 100% тех слов, без которых никак не обойтись. Конечно, при других, менее благоприятных условиях 400 слов покроют лишь 80% того, что нужно знать – вместо 90 или 100%.

Словарный запас при чтении

При чтении, правильно выбрав и хорошо запомнив около 80 наиболее обычных, самых частотных слов, вы поймете около 50% простого текста;

• 200 слов покроют примерно 60%;
• 300 слов – 65%;
• 400 слов – 70%;
• 800 слов – примерно 80%;
• 1500 – 2000 слов – около 90%;
• 3000 – 4000 – 95%;
• и 8000 слов покроют практически около 99 процентов письменного текста.

Пример: если перед вами лежит текст объемом приблизительно 10 тысяч слов (это примерно,40 печатных страниц), то, заранее выучив самые необходимые 400 слов, вы поймете около 7000 слов, которые употреблены в этом тексте.

Заметим снова, что цифры, которые мы даем – лишь ориентировочные. В зависимости от разнообразных дополнительных условий, 50 слов покроют до 50 процентов письменного текста, зато в других случаях вам нужно будет выучить не менее 150 слов, чтобы получить тот же результат.

Словарный запас: от 400 до 100 000 слов

1. 400 – 500 слов – активный словарный запас для владения языком на базовом (пороговом) уровне.
2. 800 -1000 слов – активный словарный запас для того, чтобы объясниться; или пассивный словарный запас для чтения на базовом уровне.
3. 1500 -2000 слов – активный словарный запас, которого вполне хватит для того, чтобы обеспечить повседневное общение в течение всего дня; или пассивный словарный запас, достаточный для уверенного чтения.
4. 3000 – 4000 слов – в общем, достаточно для практически свободного чтения газет иди литературы по специальности.
5. Около 8000 слов – обеспечивают полноценное общение для среднего европейца. Практически не нужно знать больше слов для того, чтобы свободно общаться как устно, так и письменно, а также читать литературу любого рода.
6. 10 000-20 000 слов – активный словарный запас образованного европейца (на родном языке).
7. 50 000-100 000 слов – пассивный словарный запас образованного европейца (на родном языке).

Нужно отметить, что запас слов сам по себе отнюдь еще не обеспечивает свободного общения. Вместе с тем, овладев 1500 правильно выбранными словами, при условии некоторой дополнительной тренировки вы сможете общаться практически свободно.

Что касается профессиональных терминов, то обычно они не представляют особых затруднений, поскольку в большинстве случаев это – интернациональная лексика, которой достаточно просто овладеть.

Когда вы уже знаете порядка 1500 слов, можно браться за чтение на достаточно приличном уровне. С пассивным знанием от 3000 до 4000 слов вы будете свободно читать литературу по специальности, по крайней мере в тех областях, где вы уверенно ориентируетесь. В заключение отметим, что, согласно подсчетам, проведенным лингвистами на материале целого ряда языков, среднестатистический образованный европеец активно использует около 20 000 слов (причем половину из них – Довольно редко). При этом пассивный словарный запас составляет по меньшей мере 50 000 слов. Но все это касается родного языка.

Основной словарный запас

В педагогической литературе можно встретить терминологическое сочетание “основной словарный запас”. С моей точки зрения, на максимальном уровне словарный запас составляет около 8000 слов. Мне представляется, что учить большее количество слов, кроме как, может быть, для каких-то особых целей, вряд ли необходимо. Восьми тысяч слов будет достаточно для полноценного общения в любых условиях.

Приступая к изучению языка, будет разумным обойтись более короткими списками. Вот три уровня, которые я на практике определил, как дающие хороший ориентир начинающему:

• уровень А (“базовый словарный запас”):400-500 слов. Их достаточно, чтобы покрыть примерно 90% всех словоупотреблений при повседневном устном общении или около 70% процентов несложного письменного текста;
• уровень Б (“минимальный словарный запас”, “мини-уровенъ”): 800-1000 слов. Их достаточно, чтобы покрыть примерно 95% всех словоупотреблений при повседневном устном общении или около 80-85% процентов письменного текста;
• уровень В (“средний словарный запас”, “меди-уровенъ”): 1500-2000 слов. Их достаточно, чтобы покрыть примерно 95-100% всех словоупотреблений при повседневном устном общении или около 90% процентов письменного текста.

Примером добротного словаря основного словарного запаса можно считать словарь, выпущенный Э. Клеттом в Штутгарте, 1971, под названием “Grundwortschatz Deutsch” (“Основной словарный фонд немецкого языка”). В нем дано по 2000 самых необходимых слов на каждом из избранных шести языков: немецком, английском, французском, испанском, итальянском и русском.