Переказ тексту практикують в школах, де робиться наголос на вивчення англійської, але не всі діти з цим справляються. Найбільш поширена проблема людей, які вчаться переказувати текст англійською мовою полягає в тому, що вони хочуть в точності повторити його. Намагаються запам’ятати слова, які рідко використовують в житті, губляться, упускаючи незначні деталі. Все набагато простіше.
Щоб ефективно переказати текст, коректний:
• Прослуховуючи абзаци, не намагайтеся переводити текст на рідну мову. За рахунок цього непотрібного перекладу ви втрачаєте багато часу і можете випадково відстати від диктора. Просто уявіть картинку.
• Після прослуховування, розбийте текст на частини в своїй голові. На подобі «Плану твори», які писали в школі. Якщо ви раптом заплутаєтеся, план не дасть остаточно втратити думка.
• Почніть викладати свою думку, формулюючи її відразу англійською. Переклад пропозиції з рідної мови на англійську робить кінцевий результат неприродним, урізаним.
Це діюча методика швидкого вивчення англійської мови, яка так рідко зустрічається в школах. Якщо переказувати текст не виходить, значить у вас проблеми з англійською граматикою або словниковим запасом. Практикуйтеся побільше, відвідуйте центр мов АВС в Чернігові і у вас обов’язково все вийде.